Korištenje CAT alata najsuvremeniji je pristup projektima prevođenja, lekture i lokalizacije u prevoditeljskoj industriji, a Sinonim upravo zahvaljujući njima i stručnom osoblju koje ih koristi može jamčiti vrhunsku kvalitetu svojih usluga.

CAT je skraćenica za engleski pojam „Computer Aided Translation“ što znači prevođenje uz pomoć računala. Prednost je korištenja CAT alata za klijenta u tome što automatski prevodi dijelove teksta koji se ponavljaju pa je konačna cijena usluge manja.

Također, CAT alati pohranjuju sve prijašnje prijevode te je korištenje usustavljene terminologije zajamčeno i klijent se ne mora brinuti oko toga je li prijevod dosljedan.

Ono što direktor prevoditeljskih poslova Mario Džido posebno ističe jest »brzina kojom zahvaljujući CAT alatima Sinonim može završiti projekte i to uz visoku kvalitetu prijevoda, lekture i lokalizacije«. Tvrtka korištenjem CAT alata klijentima omogućuje maksimalnu bezbrižnost i ulijeva povjerenje u sigurnost svojih usluga.

Tvrtka Sinonim osnovana je 2014. godine u Osijeku, a bavi se prevođenjem, lekturom i lokalizacijom pisanih materijala na više od šezdeset jezika. Glavni je cilj tvrtke izgraditi čvrste poslovne odnose, a pritom pružiti vrhunske usluge te doprinijeti razvoju spomenutih djelatnosti.

Mnoštvo renomiranih klijenata svjedoči o stručnosti i pouzdanosti tvrtke, što se može vidjeti na internetskoj stranici www.sinonim.hr na kojoj ujedno možete saznati više informacija.

SINONIM d.o.o. za prevoditeljstvo i usluge
Princa E. Savojskog 51, 31000 Osijek
Tel: 098/897-813
info@sinonim.hr