"Gledam mail i u attachmentu promalazim pozivnicu za after work party. Nije li li to fancy?"

Da ste u uredu čuli ovu rečenicu , ona vas ni po čemu ne bi iznenadila. A da vam je netko rekao kako je morate zapisati bilo bi malo teže.

Dvojili bi ste mail ili mejl, attachment ili atačment...

Sljedeći korak bio bi posezanje za jednim od pravopisa i čitanju pavila o pisanju riječi iz drugih jezika. Naime riječi iz drugih jezika posuđujemo ako nemamo vlastitu riječ iako to često činimo gotovo automatski. PS/S.P.

Naslov članka: Volimo li svoj lengvidž
Autor: Snježana Zrinjan

Izvor: Tajnica 7/2007, str.24-25

 

Poslovni savjetnik pratite putem Facebook/LinkedIn/Twitter