MARIJA NOVAK-IŠTOK: Koliko odijelo čini čovjeka?
BLOG
Prije 15-ak godina prevodeći i moderirajući predavanje američkog govornika Randy Gagea došla sam u prilično neugodnu situaciju kada je na američkom engleskom u tadašnjem hotelu Intercontinental pred nekoliko stotina ljudi izjavio da odijelo čini čovjeka. Na našim je prostorima tada bila daleko poznatija gotovo identična izreka – „Odijelo ne čini čovjeka“, ali s dodatkom onog famoznog „ne“ koje u potpunosti mijenja značaj izrečenog.

